出院前夕，俄罗斯老人阿莲娜（化名）特意用俄语手写了一封感谢信。
信中，她回顾了整个治疗过程：从多学科协作到中医护理的体验，从语言翻译的温情细节到医护人员24小时的贴心陪伴……
日前，72岁的阿莲娜再次来到杭州。这次她不只是为了探望在杭求学的外孙，更是为了去浙江省中医院做右眼白内障手术。“这里的医生，我信得过！”阿莲娜微笑着说。
5月20日，阿莲娜在门诊检查时，医生发现她的血糖值明显升高。为了确保手术安全，阿莲娜被转入内分泌科进行血糖控制。治疗过程中，阿莲娜突发严重胸闷，“感觉有块巨石压在胸口上，喘不上气来”。心电图和冠脉CTA结果提示多支冠状动脉严重狭窄，极有可能随时诱发心肌梗死。
浙江省中医院立即启动应急机制，将她紧急转入心内科治疗。黄抒伟教授团队在与家属充分沟通后，决定行冠状动脉造影术。面对语言障碍，医护人员反复沟通，向患者和家属详细解释病情和手术方案。考虑到患者经济状况，黄抒伟教授团队精心优化治疗方案，在确保疗效的同时最大限度降低费用。
手术台上，黄教授察觉到奶奶紧张的情绪，及时进行了安抚：“请放心，我们会一直在您身边。”手术团队紧密配合，在左前降支和左回旋支分别植入药物支架，并对第一对角支进行球囊扩张治疗。手术顺利完成，阿莲娜松了一口气，竖起大拇指，用中文连声说：“谢谢！”
术后，医疗团队负责人第一时间来到病房看望阿莲娜，并耐心讲解术后注意事项，鼓励她保持积极心态。“医生不仅治病，还给了我很多勇气。”陪同家属感动地说。
在后续住院治疗中，心内科与内分泌科密切配合，不仅稳定了心脏状况，还通过胰岛素泵精准调控血糖，为她后续的眼科手术创造了良好条件。
在恢复过程中，阿莲娜每日接受耳穴压豆、刮痧等中医护理治疗，她对专科护士的专业手法赞不绝口，“这些治疗让我整个人都放松了，感受到了中医护理的魅力。”
几日后，眼科杜尔罡主任医师为阿莲娜完成右眼白内障手术。推开纱布的一刻，阿莲娜激动地说：“我的世界亮了！来中国一趟，治好了心脏，控制住了血糖，真的很棒！”她情不自禁拥抱医护人员，俄语的Спасибо（谢谢）和中文的“谢谢”交织在一起，诉说着她内心最真挚的感激。
这封跨越国界的感谢信，不仅是对浙江省中医院医护团队精湛医术和崇高医德的赞誉，更是中俄两国人民深厚友谊的生动见证。阿莲娜的故事，正如她所说，中国之行，收获了健康，更收获了信任与友谊。
